Wir freuen uns sehr, dass das Japanische Institut für Fleischtechnologie (JAMTI) den Bericht von Eyes on Animals, „Seeing your slaughterhouse through the eyes of a pig“, ins Japanische übersetzt hat. Dieses umfassende Dokument, das über 200 Seiten umfasst, bietet praktische Ratschläge zur Verringerung des Tierleidens in Schlachthöfen. Um den Bericht so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten, enthält er viele Fotos und Videos, die den Fachleuten der Branche dabei helfen sollen, die Empfehlungen wirksam umzusetzen. Sie können den übersetzten Bericht hier ansehen.
Der übersetzte Bericht wurde nun an alle Mitglieder der JAMTI, einschließlich der Vertreter der Fleisch- und Schlachthofindustrie, sowie an die zuständigen Regierungsbeamten verteilt. Dies ist ein wichtiger Schritt, damit unsere Empfehlungen dazu beitragen, das Tierleid in Japan zu verringern.
Anfang dieses Jahres hielt Eyes on Animals eine Präsentation für das JAMTI, bei der die wichtigsten Schritte zur Vermeidung von Stress und Schmerzen beim Umgang mit den Tieren vor der automatischen Elektrobetäubung dargelegt wurden. Die Präsentation fand großen Anklang, und JAMTI zeigte großes Interesse an den Empfehlungen und ihrer möglichen Anwendung in den Einrichtungen.
Das JAMTI informiert uns regelmäßig über ihre Fortschritte bei der Umsetzung dieser Standards, und wir sind von ihrem Engagement sehr angetan. Dies ist ein bedeutender Schritt hin zu besseren Praktiken beim Tierschutz in Japan, und wir sind stolz darauf, Teil dieser positiven Entwicklung zu sein.
